Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

двухслойная обшивка

Толкование Перевод

1 double planking

двухслойная обшивка

English-Russian marine dictionary > double planking
2 double planking

двухслойная обшивка

English-Russian sailing ships dictionary > double planking
3 double

1. n двойное количество

to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

double blind — двойной

double hook — двойной гак

double seam — двойной шов

double dash — двойное тире

double knife — двойной нож

2. n дубликат; дублет

3. n уст. копия

4. n прототип, прообраз

5. n двойник

6. n театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли

double cutoff folder — фальцаппарат с рубкой на два формата

to type with double spacing — печатать через два интервала

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

double back cody — два с четвертью сальто назад с живота

double switch — соединение через две транзитные станции

7. n театр. дублёр

8. n кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах

double two — две двойки

double file — колонна по два

double rank — строй в две шеренги

double action — две сюжетные линии

double Stockli — два стойкли подряд

9. n дупель

10. n дуплет; двойной удар

double play — двойная игра

double slit — двойная щель

double step — двойной шаг

double bond — двойная связь

double bottom — двойное дно

11. n охот. дублет, дуплет

12. n парная игра

mixed doubles — игра двух смешанных пар

double dummy — игра с двумя «болванами»

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

13. n двойка

14. n спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд

двойное пари

double dislocation — два выкрута назад подряд

double scissors forward — два прямых скрещения

double circle formation — построение в два круга

double scissors backward — два обратных скрещения

double width web — лента или рулон двойной ширины

15. n беглый шаг

at the double — быстро

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

16. n увёртка, уловка, хитрость

17. n петля, изгиб, поворот

double twist — поворот на 720 град

double loop sweep — петлевой трал с двойной петлей

double full — двойное сальто с поворотом на 360 град

double twisting somersault — сальто с поворотом на 720 град

18. n складка; сгиб

double Flemish bond — двойная крестовая кладка

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

19. n комната на двоих

double room — номер на двоих

double bottom floor — флор двойного дна

double dagger — двойной крестик, знак ‡

double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис

20. n астр. двойная звезда

double chain — двойная цепь

double decks — двойная дека

double diode — двойной диод

double drain — двойной трап

double drop — двойная капля

21. a двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей

double bottom — двойное дно

double track — двойная колея

double window — окно с двойной рамой

double bed — двуспальная кровать

double sharp — дубль-диез

double flat — дубль-бемоль

a gun with a double barrel — двуствольное ружьё

a knife with a double edge — обоюдоострый нож

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

double image — раздвоенное изображение

double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

double feature programme — кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе

double bill — представление из двух пьес

double sessions — двухсменные занятия

double tooth — коренной зуб

double consonants — геминаты, удвоенные согласные

double stress — двойное ударение

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

double circuit line — двухцепная линия

double conductor — расщеплённый провод

double time! — бегом марш!

double salt — двойная соль

double check — двойной шах

double arm bar — сковывающий захват двух рук

double bind — двойной захват оружия

double stem — торможение плугом

double costs — издержки в двойном размере

double entry system — двойная бухгалтерия

double separation — двойное сепарирование

double underscore — двойное подчеркивание

back double flyaway — двойное сальто назад

22. a парный

double sentry — парный сторожевой пост

double hatches — парные люки

double carriage — парные тележки

double collision — парное соударение

23. a двойной, двоякий

double advantage — двоякая выгода

double service — двойная услуга

double layer — двойной слой

double roll — двойной ролик

double series — двойной ряд

double skin — двойная корка

double stroke — двойной ход

24. a двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный

double blanket — двойное одеяло

double the number — вдвое большее число

double speed — удвоенная скорость

double work — двойная работа

double burden of women — двойная нагрузка женщин

double eye-shadow — двойные тени для век

double grape-vine — двойной зацеп стопой

double nationality — двойное гражданство

double reaction — двойная обратная связь

double renvoi — двойная обратная отсылка

25. a двусмысленный

to have a double meaning — быть двусмысленным

double answer — двусмысленный ответ

double talk — двусмысленный разговор

26. a двуличный, двойственный; двойной

double conduct — двуличное поведение

double game — двойная игра; лицемерие

to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

double traitor — дважды предатель

double displacement — двойное разложение

double streamline — двойная обтекаемость

double underline — двойное подчеркивание

double casement — двойной оконный переплет

double conversion — двойное преобразование

27. a муз. звучащий на октаву ниже

double word instruction — команда операции над двойными словами

28. a муз. бот. махровый

double flower — махровый цветок

29. adv вдвое, вдвойне

double as bright — вдвое ярче

to pay double — платить вдвое дороже

to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

double bounce — прыжки на батуте вдвоем

double up — сгибать, складывать вдвое

30. adv вдвоём; парой, попарно

to ride double — ехать вдвоём

31. v удваивать; увеличивать вдвое

pay double — заплатить вдвое

double efforts — удваивать усилия

32. v удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое

the population doubled — население увеличилось в два раза

33. v воен. сдваивать

34. v быть вдвое больше, превосходить вдвое

our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

cost double — стоить в два раза больше

35. v театр. кино

36. v исполнять две роли

to double the parts of two characters — исполнять роли двух персонажей

shifting double — работа в две смены

double leaf door — двустворчатая дверь

double column heading — заголовок на две колонки

double action door — дверь, открывающаяся в обе стороны

37. v выступать в той же роли, быть дублёром

double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки

double riveted joint — двухрядный заклепочный шов

double rivet joint — двухрядный заклепочный шов

double tipped — имеющий два наконечника

double scissors — два скрещения подряд

38. v кино дублировать

39. v замещать

40. v бить шар дуплетом

41. v сгибать, складывать вдвое

to double a blanket — сложить вдвое одеяло

42. v сгибаться, складываться

43. v делать изгиб

44. v мор. огибать, обходить

to double a cape — обогнуть мыс

45. v подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку

double shell — двойная обшивка

double course — двойной ряд или слой

double planking — двухслойная обшивка

double rear — круговой вход или выход двумя ногами

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

46. v разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту

I was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать

double Czechkehre — два чешских круга

shifted double — работал в две смены

shift double — работать в две смены

double flic-flac — два фляка подряд

47. v запутывать след, делать петли; сбивать со следа

48. v уст. хитрить, обманывать, вилять

Синонимический ряд:

1. insincere (adj.) ambidextrous; double-dealing; double-faced; doublehearted; double-minded; double-tongued; hypocritical; insincere; left-handed; mala fide

2. twice (adj.) twice; two-fold

3. twice as much (adj.) as much again; coupled; duplicated; paired; redoubled; second; twice as much; twin; two; two times

4. twofold (adj.) bifold; binary; double-barreled; doubled; dual; dualistic; duple; duplex; duplicate; twofold

5. alternate (noun) alternate; proxy; substitute; understudy

6. image (noun) duplicate; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin

7. stand in (noun) clone; companion; coordinate; counterpart; doppelganger; fellow; lookalike; match; mate; riciprocal; stand in

8. turn (noun) bend; deflection; deviation; shift; tack; turn; yaw

9. dualize (verb) dualize; dupe; duplicate; redouble

10. dub (verb) dub

11. escape (verb) avoid; bilk; duck; elude; escape; eschew; evade; shun; shy

12. fold (verb) crease; fold; pleat

13. make twice as much (verb) grow; increase; make twice as much; multiply; multiply by two

14. reverse (verb) about-face; reverse

15. substitute (verb) act for; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for; take the place of

Антонимический ряд:

single

English-Russian base dictionary > double
4 double planking

Морской термин: двухслойная обшивка

Универсальный англо-русский словарь > double planking
5 double diagonal planking

двухслойная диагональная обшивка

English-Russian marine dictionary > double diagonal planking
6 double fore-and-aft planking

двухслойная продольная обшивка

English-Russian marine dictionary > double fore-and-aft planking
7 double fore-and-aft planking

двухслойная продольная обшивка

English-Russian sailing ships dictionary > double fore-and-aft planking
8 double diagonal planking

Морской термин: двухслойная диагональная обшивка

Универсальный англо-русский словарь > double diagonal planking
9 double fore-and-aft planking

Морской термин: двухслойная продольная обшивка

Универсальный англо-русский словарь > double fore-and-aft planking
10 lath

[lɑːθ]
1) Общая лексика: дранка, планки, прибивать планки к, прибивать рейки, прибить рейки, рейка, узкая дощечка, щепка

2) Геология: лейста, пластинка, узкая табличка

3) Техника: двухслойная штукатурка, дрань, прибивать планки, простая штукатурка, решетина, сетка (под штукатурку), трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка, уголок для крепления металлической крыши, шпалерить

4) Строительство: доска обшивки, планка, сетка под штукатурку, штукатурная сетка, обрешётка (крыши), обрешётка, доска, дранка для штукатурки, решётка под штукатурку

5) Железнодорожный термин: брусок, решётка, сетка (металлическая)

6) Автомобильный термин: обшивка

7) Архитектура: прибивать планку, уголок для крепления металлических кровельных материалов

8) Горное дело: шпунтина

9) Лесоводство: лата, штукатурная дранка

10) Макаров: деревянная рейка, драница, основание под штукатурку из дранок, узкая планка

Универсальный англо-русский словарь > lath
11 DS

1. dark slide - кассета; светозащитная заслонка кассеты;

2. data scanning - просмотр данных;

3. data security - защита данных; безопасность хранения данных; секретность данных;

4. data segment - сегмент данных; регистр сегмента данных;

5. data set - набор данных; группа записей;

6. data source - источник данных;

7. data space - пространство данных;

8. data storage - ЗУ для данных; память для хранения данных, хранилище данных; хранение данных;

9. data structure - структура данных;

10. data switching - коммутация данных;

11. data synchronization - синхронизация данных;

12. data system - информационная система; система данных;

13. data system administration - администрация информационной системы; администрирование базой данных;

14. data systems technician - техник по информационным системам;

15. dataset - набор данных;

16. dead space - мертвая зона; зона нечувствительности;

17. decision and switching - решение и коммутация;

18. decontamination shop - цех дезактивации;

19. decoy signature - характерные признаки ложной цели;

20. define storage - "определить запоминающее устройство";

21. define symbol - "определить символ"; определяющий символ;

22. degree of safety - коэффициент надёжности; запас прочности;

23. degree of saturation - степень насыщенности;

24. degree of substitution - степень замещения;

25. delay-and-sum - задержка и суммирование;

26. depth sounder - измеритель глубины, эхолот;

27. design standard - стандарт на проектирование;

28. deteriorating standby - резервный элемент с ухудшающимися характеристиками;

29. device selector - переключатель приборов; селектор устройства;

30. dial system - автоматическая телефонная система; система с наборным устройством;

31. diffusion substrate - диффузионная подложка;

32. digit selection - выбор цифры;

33. digital signal - цифровой сигнал;

34. digital switch - цифровой коммутатор;

35. digital system - цифровая система;

36. diode switch - диодный переключатель;

37. direct sequence - последовательность для непосредственной модуляции несущей; прямая последовательность импульсов;

38. direct substitution - непосредственное замещение;

39. direct support - непосредственная поддержка;

40. directing staff - руководящий персонал;

41. directing station - станция наведения;

42. directional survey - измерение азимута ствола скважины;

43. Directorate of Signals - Управление связи;

44. directory service - функции для работы с каталогами в DCE-технологии; служба каталогов в сети Интернет;

45. directory system - система каталогов или справочников;

46. disconnected - выключенный, отключённый; "выключен", "отключён";

47. disconnecting switch - разъединитель;

48. disk storage - дисковое запоминающее устройство;

49. dispersion-strengthened - дисперсионно-упрочнённый;

50. dissolved solids - растворённые твёрдые вещества;

51. distributed system - распределенная система; система с распределёнными параметрами;

52. Dolly shot - кадр; снятый при движении крана-тележки или телекамеры;

53. door switch - дверной переключатель;

54. double-sided; dual-sided - двусторонний;

55. double-silk insulation - двухслойная шёлковая оплётка;

56. down sensor - ориентированный на Землю датчик космического аппарата;

57. downspout - водосточная труба;

58. downstream - ниже по потоку;

59. drill stem - бурильная колонна; бурильная штанга; ударная штанга;

60. drop siding - обшивка досками взакрой;

61. drum storage - барабанное запоминающее устройство;

62. drum switch - барабанный переключатель;

63. dual scan - с двойным сканированием;

64. dynamic scattering - динамический разброс; динамическое рассеяние;

65. dynamic storage - динамическое запоминающее устройство;

66. dynamic switching - динамическое переключение; динамическая коммутация

Англо-русский словарь технических аббревиатур > DS
12 plate

1. пластина

2. плита

3. лист, толстый листовой металл

4. наносить гальваническое покрытие

5. плакировать, металлизовать, металлизировать, гальванизировать

armor plate — броневая плита, бронеплита

asbestos plate — асбестовая плитка

carbon-steel plate — листовая углеродистая сталь

ceramic plate — плиточная керамика, керамическая плитка

channelled plate — 1) рифлёный листовой металл 2) гофрированный листовой металл

clad steel plate — плакированный стальной лист

composite plate — 1) композиционный листовой материал 2) композиционная плита

corrugated plate — 1) гофрированный лист 2) гофрированный листовой металл

dual armor plate — двухслойная броневая плита

explosion-clad metal plate — листовая сталь, плакированная металлом методом взрыва

fuel plate — топливная пластина

graphite plate — листовой графит

heavy-gage plate — толстый лист

high-alloy plate — высоколегированная листовая сталь

insulation plate — 1) ионизационная плита 2) изоляционный лист

ionization plate — ионизационная пластина

laminated plate — слоистая плита

light-gage plate — тонкий лист

lining plate — 1) облицовочный [обшивочный] лист 2) прокладочный листовой металл

metal plate — 1) металлический лист 2) металлическая плита

multilayer sandwich plate — многослойная пластина с заполнителем

nickel-alloy-clad plate — листовая сталь, плакированная никелевым сплавом

nickel-clad plate — листовая сталь, плакированная никелем

niobium-clad plate — листовая сталь, плакированная ниобием

porous ionization plate — пористая ионизационная пластина

ribber plate — плита с рёбрами жёсткости

rolled plate — 1) прокатанный лист 2) прокатанная плита

sandwich plate — слоистая плита [листовой материал] с заполнителем

shaped plate — фасонный листовой металл

skin plate — обшивка

spring plate — рессорный лист

stamped plate — фасонный листовой металл

steel plate — листовая сталь

steel-reinforced aluminum plate — листовой алюминий, армированный сталью

tantalum-clad plate — листовая сталь, плакированная танталом

thick plate — толстый листовой металл, толстолистовая сталь

thin plate — тонкий листовой металл, тонколистовая сталь

titanium-clad plate — листовая сталь, плакированная титаном

viscoelastic plate — вязкоупругая пластина

zirconium-clad plate — листовая сталь, плакированная цирконием

English-Russian dictionary of aviation and space materials > plate
13 shell

1. корпус

2. оболочка

3. обшивка

4. покрытие

ablating shell — абляционное покрытие

composite shell — оболочка из композиционного материала

conical sandwich shell — слоистая коническая оболочка с заполнителем

cylindrical shell — цилиндрическая оболочка

elastic shell — упругая оболочка

filament-wound shell — оболочка, изготовленная методом намотки нити

heat-sink shell — теплопоглощающая оболочка

laminated composite shell — слоистая композиционная оболочка

membrane shell — мембранная оболочка

orthotropic layered shell — ортотропная слоистая оболочка

protective shell — защитная оболочка

ring-stiffened shell — оребрённая оболочка, оболочка с рёбрами жёсткости

sandwich shell — слоистая оболочка с заполнителем

shallow shell — тонкая оболочка

spherical shell — сферическая оболочка

spheroidal shell — сфероидальная оболочка

stiffened shell — подкреплённая оболочка

structural shell — конструкционная оболочка

thermal-protection shell — теплозащитная оболочка

toroidal shell — тороидальная оболочка

two-layered shell — двухслойная оболочка

English-Russian dictionary of aviation and space materials > shell
14 diagonal

1. диагональ

diagonal indent — отступ по диагонали

image diagonal — диагональ изображения

diagonal direction — направление по диагонали

shifted diagonal test — тест "сдвигаемая диагональ"

diagonal body break — поломка бочки валка по диагонали

2. диагональный

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

diagonal fraction — дробь с диагональной делительной чертой

diagonal braked vehicle — автошина диагонального торможения

diagonal rib bottle — флакон с диагональным рифлением

diagonal sequence — диагональная последовательность

The English-Russian dictionary general scientific > diagonal

См. также в других словарях:

Катер — 1) гребной см. Гребные суда. 2) Паровой название паровой шлюпки, беспалубной, длиною до 45 . Корпус деревянный, того же устройства, что и гребных судов, если не считать отверстия для винта в кормовом дейдвуде. При длине до 30 обшивка наборная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линейные корабли типа «Делавэр» — Delaware class battleship … Википедия
Линейные корабли типа «Флорида» — Florida class battleship … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

двухслойная обшивка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

двухслойная обшивка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: